This statement is bilingual. For English please scroll down. 

საქართველოს ჟურნალისტური ეთიკის ქარტია საგანგაშოდ მიიჩნევს საპატრიარქოს გადაწყვეტილებას, 14 ოქტომბერს სვეტიცხოვლობის დღესასწაულზე არ დაეშვა „ტვ პირველი“  და „ფორმულა“. 

საპატრიარქომ თავისი გადაწყვეტილება იმით ახსნა, რომ მსგავსი ღონისძიებების დროს ამ ტელევიზიების ჟურნალისტები ხშირად არღვევენ შინაგანაწესს და, არაერთი გაფრთხილების მიუხედავად, თვითნებურად ტოვებენ მედიისთვის განკუთვნილ სივრცეს. ჟურნალისტების თავისუფალი გადაადგილება კი ღვთისმსახურების პროცესს აფერხებს. 

„ტვ პირველის“ საინფორმაციო სამსახურის ხელმძღვანელის ნოდარ მელაძის ინფორმაციით, საპატრიარქომ არ მიიჩნია საჭიროდ, ტელევიზიის მენეჯმენტისთვის გადაწყვეტილების სამართლებრივი საფუძველი და კონკრეტული მიზეზი განემარტა. მისი თქმით, ერთადერთი, რაც ტელეკომპანიასა და საპატრიარქოს საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის უფროსს შორის მიმოწერისას გამოჩნდა, არის მითითება 2021 წლის 8 მარტის ინციდენტზე მარტვილში, როცა სასულიერო პირებსა და მრევლის ნაწილს შორის დაპირისპირების გაშუქებისას რამდენიმე ჟურნალისტი დაშავდა. 

ქარტიის მოსაზრებით, ამ ინციდენტსა და სვეტიცხოვლობის დღესასწაულის გაშუქებას შორის პარალელის გავლება უადგილოა.  

ქარტია მიიჩნევს, რომ ამ გადაწყვეტილებით საპატრიარქო, პარლამენტის მსგავსად, დისკრიმინაციულ დამოკიდებულებას იჩენს დამოუკიდებელი და ხელისუფლების მიმართ კრიტიკულად განწყობილი ტელევიზიების მიმართ. მნიშვნელოვანი რელიგიური დღესასწაულის დროს სვეტიცხოვლის ტაძრის ტერიტორიაზე „ტვ პირველისა“ და „ფორმულას“ არდაშვებით საპატრიარქომ უპატივცემულობა გამოიჩინა მათი მაყურებლების მიმართ.  

ეკლესია თავის გავლენას არ უნდა იყენებდეს დისკრიმინაციის წასახალისებლად და არ უნდა იმეორებდეს პარლამენტის ცუდ მაგალითს - ზრდიდეს დისტანციას ჟურნალისტებსა და ძალაუფლების მქონე რესპონდენტებს შორის და ჟურნალისტებთან კომუნიკაციას მათ კეთილ ნებაზე დამოკიდებულს ხდიდეს.  

ყოველგვარ პირობითობაზე ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია საზოგადოების უფლება, იყოს ინფორმირებული. ქარტია საპატრიარქოს მოუწოდებს, პატივი სცეს პრესის თავისუფლებას, როგორც დემოკრატიული საზოგადოების ფუნდამენტურ ღირებულებას, და თავისი ურთიერთობა მედიასა და ჟურნალისტებთან ამ ღირებულების გათვალისწინებით ააგოს.   

Georgian Charter of Journalistic Ethics: Patriarchate Unjustifiably Restricts the Professional Activities of TV Pirveli and Formula

The Georgian Charter of Journalistic Ethics considers the Patriarchate’s decision to deny TV Pirveli and Formula access during the Svetitskhovloba celebration on October 14 alarming.

The Patriarchate explained its decision by stating that journalists from these television stations frequently violate internal regulations during such events and, despite multiple warnings, leave the designated media area of their own accord. According to the Patriarchate, such unrestricted movement by journalists disrupts religious services.

According to Nodar Meladze, head of the news department at TV Pirveli, the Patriarchate did not consider it necessary to explain the legal basis or specific reasons for its decision to the station’s management. He stated that the only reference made during correspondence between the television channel and the head of the Patriarchate’s Public Relations Service was to the incident that took place in Martvili on March 8, 2021, when several journalists were injured while covering a confrontation between members of the clergy and some members of the congregation.

In the Charter’s view, drawing a parallel between this incident and the coverage of the Svetitskhovloba celebration is inappropriate.

The Charter believes that, through this decision, the Patriarchate – much like Parliament –demonstrates a discriminatory attitude toward independent television channels that maintain a critical stance toward the authorities. By barring TV Pirveli and Formula from the grounds of Svetitskhoveli Cathedral during a significant religious holiday, the Patriarchate has shown disrespect for their audiences.

The Church should not use its influence to encourage discrimination, nor should it follow Parliament’s negative example by widening the gap between journalists and their powerful respondents and making communication with the press contingent upon the latter’s goodwill.

The public’s right to be informed far outweighs any other considerations or conditions. The Charter calls on the Patriarchate to respect press freedom as a fundamental value of a democratic society and to shape its interactions with the media and journalists accordingly.